1
00:00:06,617 --> 00:00:09,903
, se você viver sua verdade
Então você faz parte da revolução

2
00:00:12,419 --> 00:00:14,250
Você faz parte da evolução

3
00:00:17,121 --> 00:00:19,553
, sabemos que as aparências não são justiça

4
00:00:20,260 --> 00:00:23,027
A visibilidade pode ser fundamental
Deixe tudo ir

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,192
?Ok

6
00:00:26,458 --> 00:00:30,535
Queremos agradecer a todos vocês por
Que você está vivendo sua verdade hoje

7
00:00:30,679 --> 00:00:32,719
, e pelo que você diz
Para o inferno com essa chuva

8
00:00:35,359 --> 00:00:37,212
.e por virem apoiar uns aos outros

9
00:00:37,469 --> 00:00:38,834
.estamos realmente molhados de você

10
00:00:43,264 --> 00:00:45,034
E eu quero te agradecer
.para os apoiadores LGBT

11
00:00:47,257 --> 00:00:49,857
Sim, nós vemos você
Nós vemos você

12
00:00:50,750 --> 00:00:52,059
Você está bem, querido?

13
00:00:52,061 --> 00:00:53,079
Me desculpe

14
00:00:53,162 --> 00:00:54,807
.Viva a sua verdade

15
00:00:55,097 --> 00:00:56,844
Você não tem nada a esconder

16
00:01:01,170 --> 00:01:02,397
Certo, certo

17
00:01:03,603 --> 00:01:04,749
“Quer saber?

18
00:01:04,874 --> 00:01:07,784
Esconder é algo que eles fizeram
.cinco anos atrás

19
00:01:08,929 --> 00:01:11,736
Esconder-se não é a chave
.por nada

20
00:01:14,356 --> 00:01:15,480
...escondido

21
00:01:16,249 --> 00:01:17,308
...escondido

22
00:01:18,391 --> 00:01:22,072
Esconder-se apaga a luz
que existe dentro de você

23
00:01:24,713 --> 00:01:26,751
.então para o inferno com essa sombra e brilho

24
00:01:27,356 --> 00:01:28,439
descrever

25
00:01:28,522 --> 00:01:30,682
.Sim. Sim

26
00:01:31,451 --> 00:01:33,323
Mova seu corpo
Mova seu corpo

27
00:01:37,025 --> 00:01:38,962
Vamos, sim

28
00:01:48,009 --> 00:01:52,749
"simplesmente assim"

29
00:01:53,124 --> 00:01:55,057
"Enfeitiçado, perturbado e confuso"

30
00:01:55,224 --> 00:01:56,389
.temos que ir

31
00:01:56,492 --> 00:01:57,596
Obrigado

32
00:02:01,109 --> 00:02:02,317
Eu trouxe café gelado para nós

33
00:02:02,484 --> 00:02:04,228
.Sim, vimos você sair

34
00:02:04,311 --> 00:02:06,289
Você é procurado ou algo parecido?
.não-

35
00:02:06,996 --> 00:02:08,680
Qual foi o sentido de partir?
?No estilo Looney Tunes

36
00:02:08,764 --> 00:02:11,528
Yosemite Sam está procurando por você
.ou algo parecido? -Não

37
00:02:12,195 --> 00:02:15,086
Eu vi meu filho e não quis
Que ele vai me ver aqui com você

38
00:02:17,560 --> 00:02:20,286
?Ele não sabe sobre nós
Ele não sabe sobre mim-

39
00:02:20,742 --> 00:02:23,072
Ou em você ou em mim com você

40
00:02:23,862 --> 00:02:25,569
ele não sabe
?Você está em um casamento aberto

41
00:02:28,854 --> 00:02:30,996
?Você está em um casamento aberto, não

42
00:02:31,973 --> 00:02:33,991
Eu não estava até conhecer você

43
00:02:34,384 --> 00:02:36,028
?Espere, você está brincando comigo

44
00:02:38,276 --> 00:02:39,877
Eu nunca disse
.que estou em um casamento aberto

45
00:02:42,102 --> 00:02:43,463
Você nunca disse que não

46
00:02:44,784 --> 00:02:47,051
Você sai da nossa cama
, e você volta para casa para seu marido

47
00:02:48,236 --> 00:02:49,588
.Este é um casamento aberto

48
00:02:50,753 --> 00:02:53,187
Provavelmente deveríamos ter
Fale sobre isso com antecedência

49
00:02:53,414 --> 00:02:54,497
?Parece para você

50
00:02:54,998 --> 00:02:57,783
Estamos no palco
E as pessoas são instruídas a não se esconder

51
00:02:58,699 --> 00:03:00,134
, enquanto vemos você

52
00:03:00,176 --> 00:03:02,817
A mulher com quem estamos transando
, há três semanas, sem descanso

53
00:03:03,003 --> 00:03:04,086
foge de lá

54
00:03:04,336 --> 00:03:07,610
Eu sei, mas nossos momentos juntos
, realmente especial

55
00:03:07,745 --> 00:03:10,408
...e eu não queria falar sobre nada

56
00:03:10,638 --> 00:03:11,967
?Algo como a verdade

57
00:03:12,634 --> 00:03:14,296
Não
Deus te abençoe, Miranda-

58
00:03:14,442 --> 00:03:16,085
Por que você começou com isso?
Se você não está livre

59
00:03:16,563 --> 00:03:19,497
Não é justo não falar sobre isso
.antes disso

60
00:03:19,664 --> 00:03:21,078
Você sabia que tudo isso é novo para mim

61
00:03:21,783 --> 00:03:23,323
Ser novo em toda essa coisa lésbica
, isso é uma coisa

62
00:03:23,365 --> 00:03:26,298
Mas ser casado e mentir
.isso é outra coisa. Droga

63
00:03:29,604 --> 00:03:31,433
.aconteceu muito rápido

64
00:03:32,016 --> 00:03:33,536
Eu não esperava você

65
00:03:34,408 --> 00:03:37,591
Estou casado há muitos anos
...e eu não queria

66
00:03:39,628 --> 00:03:40,978
.é complexo

67
00:03:41,104 --> 00:03:42,395
.Não, temos certeza de que é complexo

68
00:03:42,748 --> 00:03:43,933
.para você

69
00:03:44,973 --> 00:03:46,056
.mas não para nós

70
00:03:47,075 --> 00:03:48,280
Porque não podemos pagar
, ser complexo

71
00:03:48,405 --> 00:03:49,497
Somos muito claros sobre quem somos

72
00:03:49,757 --> 00:03:52,295
Nós não nos esgueiramos, nós não
Trapaceiros e nós não mentimos

73
00:03:52,669 --> 00:03:54,229
, muitas coisas podem ser ditas sobre nós

74
00:03:54,520 --> 00:03:55,997
Mas não destruímos famílias

75
00:03:57,473 --> 00:03:59,304
Minha família já está destruída
Obrigado pelo café-

76
00:03:59,429 --> 00:04:01,528
Você está falando sério?
.sim, sim-

77
00:04:01,695 --> 00:04:02,878
não podemos
, para fazer isso com você

78
00:04:02,881 --> 00:04:04,336
.não importa o quanto queiramos
.espere-

79
00:04:04,378 --> 00:04:06,125
?Não, não, é isso
, sim. é isso-

80
00:04:06,167 --> 00:04:07,686
até você decidir
O que você quer da vida?

81
00:04:09,203 --> 00:04:10,242
.Eu

82
00:04:13,425 --> 00:04:15,504
?Podemos tirar uma foto
.sim, claro-

83
00:04:18,271 --> 00:04:19,558
Obrigado

84
00:04:32,454 --> 00:04:34,346
Entre, mas esteja avisado

85
00:04:35,491 --> 00:04:39,173
Deus
.É como liquidar o estoque da Bernice

86
00:04:39,338 --> 00:04:41,959
Você se lembra da liquidação das ações?
De Berenice?

87
00:04:42,105 --> 00:04:43,270
Você se lembra?

88
00:04:43,353 --> 00:04:45,931
Eu costumava perguntar ao meu assistente
17 dormir na rua

89
00:04:46,014 --> 00:04:47,199
Para que eu fosse o primeiro a entrar

90
00:04:47,450 --> 00:04:50,653
.Foi uma cena fora deste mundo
.definitivamente, minha irmã-

91
00:04:50,778 --> 00:04:52,733
Quase entrei em uma briga de faca
com uma mulher

92
00:04:52,775 --> 00:04:54,625
Por causa de um casaco de caxemira
.de Bottega

93
00:04:54,750 --> 00:04:55,790
?Era você

94
00:04:56,644 --> 00:04:59,160
Tenho certeza que você pode
.esfaquear alguém pela Caxemira

95
00:04:59,616 --> 00:05:00,843
E você está certo

96
00:05:05,795 --> 00:05:07,561
você me perguntou
.onde estive a semana toda

97
00:05:08,103 --> 00:05:11,866
20-aqui estava eu, nos anos
Meus 30 e 40 anos

98
00:05:12,095 --> 00:05:13,904
.e isso é apenas este rack

99
00:05:16,525 --> 00:05:17,815
Você quer ver algo incrível?

100
00:05:18,585 --> 00:05:19,519
.sempre

101
00:05:21,351 --> 00:05:25,259
Eu não quero me gabar
.mas esta é a fonte do meu orgulho

102
00:05:25,509 --> 00:05:28,360
Você me faz desenvolver expectativas
.isso não me preocupa-

103
00:05:32,935 --> 00:05:33,856
Não

104
00:05:34,454 --> 00:05:36,199
Não
.sim-

105
00:05:36,325 --> 00:05:37,762
Não
.sim-

106
00:05:45,246 --> 00:05:46,370
OK

107
00:05:46,620 --> 00:05:48,235
?Que diabos é isso?

108
00:05:50,218 --> 00:05:51,444
Versace

109
00:05:52,090 --> 00:05:53,899
Eu usei um total de duas vezes

110
00:05:54,045 --> 00:05:57,519
Uma vez em Paris
.e uma vez aqui para se divertir

111
00:05:57,560 --> 00:06:00,639
Eu sentei perto desta janela e comi
.um pacote inteiro de pipoca

112
00:06:00,970 --> 00:06:02,176
.incrível

113
00:06:02,259 --> 00:06:03,509
o que você quer dizer
?fazer com ela agora

114
00:06:03,564 --> 00:06:05,360
Exceto para me legar
?Em sua vontade

115
00:06:06,086 --> 00:06:08,519
Filha de Charlotte, Lily
Ela esteve aqui a semana toda

116
00:06:08,645 --> 00:06:11,495
E ela me ajudou a organizar tudo
, para armazenar tudo corretamente

117
00:06:11,639 --> 00:06:15,425
em troca de uma parte
, das minhas roupas vintage

118
00:06:15,466 --> 00:06:19,379
'Que infelizmente não eram vintage
.quando eu os comprei

119
00:06:19,420 --> 00:06:21,290
Não, você não pode fumar aqui

120
00:06:21,540 --> 00:06:23,931
Mas... eu sinto
.como se eu tivesse acabado de fazer sexo

121
00:06:24,014 --> 00:06:25,325
Eu sei, me desculpe

122
00:06:25,450 --> 00:06:27,536
Mas uma noite eu fumei aqui

123
00:06:27,634 --> 00:06:31,710
E tudo cheirava a cigarro
E eu imediatamente voltei a isso

124
00:06:31,793 --> 00:06:34,081
Eu queria fumar de manhã, ao meio-dia
E enquanto eu estava dormindo

125
00:06:34,165 --> 00:06:35,704
Eu juro para você
, que é uma história verdadeira

126
00:06:35,745 --> 00:06:37,595
Uma manhã eu acordei
.com um cigarro aceso na mão

127
00:06:37,971 --> 00:06:42,421
Exatamente, então agora eu me permito
, um cigarro por dia

128
00:06:42,546 --> 00:06:45,831
Quando eu ando pelo bairro
com três lenços na cabeça

129
00:06:45,915 --> 00:06:47,806
.e luvas de borracha

130
00:06:48,139 --> 00:06:51,009
Não posso arriscar esse cheiro
Vai grudar no meu cabelo

131
00:06:51,904 --> 00:06:53,006
.ou minhas mãos

132
00:06:53,694 --> 00:06:54,858
Na verdade, é um visual lisonjeiro

133
00:06:54,899 --> 00:06:56,625
Não, tenho certeza
, que eu pareço louco

134
00:06:56,709 --> 00:06:58,101
Mas posso sentar com você nas escadas
na entrada do prédio

135
00:06:58,685 --> 00:07:01,221
A mãe do meu novo vizinho
Não sentado aí

136
00:07:06,088 --> 00:07:10,310
Ficamos na fila e no final
... ele olhou para mim e disse, não

137
00:07:10,746 --> 00:07:15,009
Não, essa garota gosta de ficar de pé
.nas escadas

138
00:07:15,385 --> 00:07:16,819
.Ela é muito legal

139
00:07:17,319 --> 00:07:21,416
, sempre com o ombro nu

140
00:07:21,500 --> 00:07:26,865
Com uma joia incrível e especial
.em volta do pescoço

141
00:07:27,905 --> 00:07:29,944
O que Ashley entende?
.Ela é louca

142
00:07:30,110 --> 00:07:31,157
.Ela não é louca

143
00:07:31,379 --> 00:07:32,501
.você simplesmente não a conhece

144
00:07:34,726 --> 00:07:36,120
.Ele é sexy

145
00:07:36,681 --> 00:07:38,116
.eles são sempre assim

146
00:07:38,761 --> 00:07:42,588
Estou morrendo de vontade de saber como ela pode
pagar

147
00:07:42,630 --> 00:07:46,186
o bom apartamento abaixo de mim
?Na idade dela

148
00:07:46,436 --> 00:07:47,560
Uma prostituta russa

149
00:07:47,725 --> 00:07:49,161
Por que você diz uma coisa dessas?

150
00:07:49,286 --> 00:07:51,261
Isso acontece muito
Quando se trata de apartamentos de luxo

151
00:07:53,965 --> 00:07:55,150
eu não sabia

152
00:07:55,836 --> 00:07:57,355
Então eles me atualizaram
, para primeira classe

153
00:07:57,521 --> 00:07:59,394
E eu disse, eu não me importo
, que acabamos de pousar

154
00:07:59,601 --> 00:08:00,850
Não estou pronto para sair do avião

155
00:08:02,930 --> 00:08:05,819
Aqui está a comissária de bordo da primeira classe
.temos um hipster hostil

156
00:08:05,861 --> 00:08:06,838
Um moderno

157
00:08:06,879 --> 00:08:08,439
Um moderno
.Vá se foder, mano

158
00:08:08,524 --> 00:08:11,341
O quê? Ninguém tem nome
?" Todo mundo é " mano

159
00:08:11,435 --> 00:08:12,476
.Sim, minha irmã

160
00:08:13,059 --> 00:08:14,036
OK

161
00:08:22,894 --> 00:08:23,851
Olá

162
00:08:24,144 --> 00:08:26,971
Ei, siga em frente, Carrie, me desculpe
?Eu te acordei

163
00:08:27,055 --> 00:08:28,884
Não, estou acordado. estou acordado

164
00:08:29,029 --> 00:08:30,384
.Parece que você está dormindo

165
00:08:30,550 --> 00:08:32,149
Não, eu só estava com medo

166
00:08:32,284 --> 00:08:34,416
A única pessoa que me ligou
Para falar, esta é minha avó

167
00:08:34,625 --> 00:08:36,831
...e ela morreu há cinco anos, então

168
00:08:37,330 --> 00:08:40,281
Eu tenho uma pergunta séria
E você é a única pessoa que conheço

169
00:08:40,365 --> 00:08:43,360
14h30 portão às
Sim, acabamos de comer-

170
00:08:43,401 --> 00:08:45,150
Minha namorada Smoke precisa se levantar
dentro do prazo com seus designs

171
00:08:45,234 --> 00:08:47,019
.e ela costura como uma louca

172
00:08:47,229 --> 00:08:49,600
?Espere um minuto, você tem namorada

173
00:08:50,120 --> 00:08:54,840
E o nome dela é Smoke? E ela é uma designer
.sim-

174
00:08:55,090 --> 00:08:55,985
.Eu tenho uma vida inteira

175
00:08:56,068 --> 00:08:57,816
Eu gostaria de conhecê-la
.de vez em quando

176
00:08:57,940 --> 00:09:00,872
?Não tem problema, então o que está acontecendo?

177
00:09:01,350 --> 00:09:05,384
Existe uma maneira legal de perguntar
Do meu novo vizinho

178
00:09:05,654 --> 00:09:10,211
pare de fazer tanto barulho
?Nas escadas da entrada do prédio

179
00:09:10,336 --> 00:09:13,475
“Você tem licença para porte de arma?
.não-

180
00:09:13,599 --> 00:09:15,679
, então não
Mantenha um perfil discreto

181
00:09:15,825 --> 00:09:19,839
No último prédio em que morei
A mulher gritou da janela para calar a boca

182
00:09:19,965 --> 00:09:23,208
E a partir desse momento ligamos para ela
.Bruxa Má do Lado Oeste

183
00:09:23,375 --> 00:09:24,645
30. Ela era uma menina

184
00:09:24,895 --> 00:09:26,245
.Eu

185
00:09:27,015 --> 00:09:31,279
Eu não planejei gritar
Mas há um monte por aí

186
00:09:31,362 --> 00:09:32,899
E eu não consigo dormir por causa deles

187
00:09:33,025 --> 00:09:35,355
Minha irmã, feche a janela
Eu fiz isso-

188
00:09:35,479 --> 00:09:39,390
Mas uma das garotas ri
.que atravessa todas as barreiras do som

189
00:09:40,013 --> 00:09:40,970
... espere

190
00:09:41,842 --> 00:09:43,143
.aqui, espere

191
00:09:45,338 --> 00:09:46,482
?Você ouviu ele?

192
00:09:46,627 --> 00:09:49,039
Sim, você quer que eu vá lá
?Com minha arma

193
00:09:49,164 --> 00:09:50,475
Jackie, você está com saudades
.que você tem uma arma

194
00:09:50,558 --> 00:09:52,178
Eu não tenho, só estava brincando

195
00:09:52,180 --> 00:09:54,488
.Vou trazer minha arma para você amanhã
.OK. boa noite-

196
00:09:54,925 --> 00:09:57,504
Exatamente, e eu disse
.Sim, não tenho problema em sair

197
00:09:57,588 --> 00:09:59,002
Eu irei embora assim que você me contar

198
00:09:59,224 --> 00:10:00,250
?Que tal nunca

199
00:10:01,457 --> 00:10:02,705
.Você é muito engraçado

200
00:10:03,080 --> 00:10:04,597
.pare com isso

201
00:10:04,679 --> 00:10:06,302
Não, pare com isso

202
00:10:12,519 --> 00:10:13,665
eu juro por Deus

203
00:10:13,915 --> 00:10:15,951
?Ela disse, o quê?

204
00:10:16,785 --> 00:10:18,490
.bem, realmente

205
00:10:20,320 --> 00:10:21,379
.Peço desculpas, senhora

206
00:10:23,252 --> 00:10:24,602
Deus

207
00:10:28,909 --> 00:10:29,970
?Senhora?

208
00:10:33,379 --> 00:10:34,899
Eu pensei que você disse que ia correr

209
00:10:35,044 --> 00:10:38,059
E eu pensei que você disse que iria começar
Use o anel de monitoramento hoje

210
00:10:38,184 --> 00:10:40,618
.mas ainda está na caixa

211
00:10:40,659 --> 00:10:42,759
eu me sinto estúpido
Use um anel de fitness

212
00:10:42,927 --> 00:10:44,673
, talvez você não tenha percebido

213
00:10:44,840 --> 00:10:47,358
Mas os homens da sua idade de repente desenvolvem
Problemas cardíacos

214
00:10:47,585 --> 00:10:49,728
É por causa do brie assado
?que encomendei na semana passada

215
00:10:50,913 --> 00:10:55,134
E também por causa do chocolate que encontrei
Na caixa de sapatos do armário

216
00:10:55,572 --> 00:10:56,716
Você me pegou

217
00:10:57,340 --> 00:10:59,607
, então eu me trato de vez em quando
Por que você está fazendo disso um problema?

218
00:11:00,168 --> 00:11:01,478
estou com meu peso normal

219
00:11:01,519 --> 00:11:03,912
, se você morrer para mim de repente
.Eu vou te matar

220
00:11:05,429 --> 00:11:10,005
Este anel está sincronizado
, com seu telefone, tudo está pronto

221
00:11:10,298 --> 00:11:12,336
.então use-o agora

222
00:11:12,460 --> 00:11:14,809
se você quiser que eu use
, seu anel

223
00:11:15,038 --> 00:11:17,555
você tem que me perguntar
.corretamente

224
00:11:18,075 --> 00:11:19,115
.Harry

225
00:11:19,635 --> 00:11:20,945
.Este é um compromisso sério

226
00:11:26,956 --> 00:11:31,634
Harry, você concordaria em usar
.aquele anel? - Sim

227
00:11:34,278 --> 00:11:35,669
Você é realmente romântico

228
00:11:37,894 --> 00:11:40,080
...se você já estiver lá embaixo
Sim-

229
00:11:40,364 --> 00:11:42,326
... você quer talvez
?Fechar um assunto

230
00:11:42,618 --> 00:11:44,134
?Você acha que temos tempo?

231
00:11:45,153 --> 00:11:46,215
.então, temos tempo

232
00:11:47,254 --> 00:11:48,711
OK

233
00:11:55,115 --> 00:11:56,384
...Mãe, onde está o

234
00:11:58,902 --> 00:12:00,211
?Ela nos viu

235
00:12:00,337 --> 00:12:02,312
.Ela deve ter nos visto
.droga-

236
00:12:03,185 --> 00:12:05,058
Você bateu minha porta
.na cabeça

237
00:12:05,225 --> 00:12:06,620
Querida

238
00:12:07,597 --> 00:12:08,904
Eu realmente sinto muito

239
00:12:08,988 --> 00:12:14,250
Mas eu verifiquei se há câncer
?Sobre a confusão do pai. - O que

240
00:12:14,478 --> 00:12:16,059
Eu não queria te preocupar

241
00:12:16,309 --> 00:12:20,759
E está tudo bem, é só um solavanco
.você nem está sangrando

242
00:12:21,299 --> 00:12:22,985
.vamos colocar gelo nele

243
00:12:30,451 --> 00:12:31,700
.Eu cuidarei de você mais tarde

244
00:12:31,950 --> 00:12:33,238
eu estou indo

245
00:12:34,049 --> 00:12:39,144
Espero que você esteja pronto
Para o trabalho físico hoje, Lily

246
00:12:39,353 --> 00:12:40,767
É o vizinho de baixo

247
00:12:43,055 --> 00:12:44,012
.droga

248
00:12:50,978 --> 00:12:53,850
Vim me desculpar pelo ocorrido
.ontem à noite

249
00:12:54,182 --> 00:12:55,784
, não percebemos a hora

250
00:12:55,923 --> 00:12:59,070
, nos divertimos juntos e éramos péssimos
, ficamos um pouco animados demais

251
00:12:59,195 --> 00:13:00,899
Me desculpe por termos acordado você

252
00:13:01,108 --> 00:13:03,770
Deus, eu não dormi. Não

253
00:13:04,685 --> 00:13:06,119
...eu fico acordado

254
00:13:07,035 --> 00:13:08,450
Eu também fico acordado até tarde

255
00:13:10,072 --> 00:13:17,580
Eu só gritei porque... porque estava tentando escrever
.porque sou escritor

256
00:13:18,370 --> 00:13:19,700
eu escrevo livros

257
00:13:19,908 --> 00:13:21,490
.Uau, isso é muito legal

258
00:13:22,279 --> 00:13:25,795
.Eu só queria me desculpar
.isso não acontecerá novamente

259
00:13:26,022 --> 00:13:26,816
Obrigado

260
00:13:28,019 --> 00:13:30,370
E isso é só porque estou escrevendo
ok-

261
00:13:31,015 --> 00:13:32,658
Adeus
Obrigado-

262
00:13:37,192 --> 00:13:38,368
... e isso

263
00:13:41,850 --> 00:13:42,764
OK

264
00:13:44,159 --> 00:13:45,178
Minhas palavras

265
00:13:45,305 --> 00:13:47,612
Desculpe, simplesmente não me senti confortável

266
00:13:47,696 --> 00:13:51,105
.diga na fila da comida
dizer o quê?

267
00:13:52,355 --> 00:13:56,513
, hoje à noite durante nossa cerimônia de sobremesa

268
00:13:56,700 --> 00:13:58,925
Pretendo perguntar a Steve Gett

269
00:13:59,528 --> 00:14:03,565
OK, vamos falar sobre meu novo vizinho
.em outra ocasião

270
00:14:03,815 --> 00:14:05,435
eu tenho que

271
00:14:05,643 --> 00:14:07,370
Eu não posso continuar me esgueirando

272
00:14:07,639 --> 00:14:10,842
Não é justo com Che
.ou em direção a Steve. -Ou em sua direção

273
00:14:13,090 --> 00:14:14,254
?Charlotte

274
00:14:15,065 --> 00:14:16,458
Eu acho que você sabe
O que você está fazendo?

275
00:14:18,622 --> 00:14:19,910
OK

276
00:14:20,846 --> 00:14:24,548
.Não, sério, eu não estrago tudo
sujo?

277
00:14:24,818 --> 00:14:26,025
.isso é o que minhas garotas dizem

278
00:14:26,544 --> 00:14:28,250
.Não, estou falando sério, Miranda

279
00:14:29,145 --> 00:14:30,317
Esta é a sua vida

280
00:14:30,372 --> 00:14:31,722
?Quem sou eu para lhe dizer o que fazer?

281
00:14:31,889 --> 00:14:34,198
Neste momento eu não posso nem
.lidar com minha vida

282
00:14:34,759 --> 00:14:35,798
?É sobre rock

283
00:14:36,008 --> 00:14:38,379
.Não, é sobre Lily

284
00:14:38,630 --> 00:14:40,375
Ela foi ao banheiro esta manhã

285
00:14:40,458 --> 00:14:43,350
Quando eu estava de joelhos e em pé
.para ir até Harry e eu surtei

286
00:14:43,725 --> 00:14:45,826
Volte por um momento
Volte

287
00:14:47,966 --> 00:14:49,485
?Você ainda está apaixonado por Harry

288
00:14:49,754 --> 00:14:51,045
?É aniversário dele

289
00:14:51,211 --> 00:14:54,559
, não e sim
.Eu ainda estou apaixonado por Harry

290
00:14:55,225 --> 00:14:57,430
E agora você se acalmou um pouco do choque

291
00:14:57,566 --> 00:14:58,822
então eu posso conversar
?Sobre o meu problema

292
00:14:58,865 --> 00:14:59,924
Em um momento

293
00:15:00,840 --> 00:15:02,399
?Você ainda está apaixonado por Harry

294
00:15:03,163 --> 00:15:04,605
?Ele está morrendo

295
00:15:05,480 --> 00:15:10,865
Não, mas entrei na pesquisa como negativo
.me viu segurando seu pênis

296
00:15:11,509 --> 00:15:13,196
Bela maneira de me fazer perder
.meu apetite

297
00:15:13,238 --> 00:15:17,644
Então eu disse a ela que verifiquei
.se houver células cancerosas nele

298
00:15:17,728 --> 00:15:19,933
?Você ainda está apaixonado por Harry

299
00:15:20,267 --> 00:15:22,638
Meninas, não é engraçado para mim

300
00:15:23,192 --> 00:15:25,716
eu tinha
Uma certa filosofia parental

301
00:15:25,850 --> 00:15:27,670
Pelo qual eu quero fazer sexo
para algo normal

302
00:15:27,795 --> 00:15:31,580
Para que não fosse algo constrangedor
minhas meninas, pois isso me envergonhou

303
00:15:31,831 --> 00:15:36,488
.e com um impulso violento, destruí tudo
Que desejo violento-

304
00:15:37,382 --> 00:15:39,794
Eu bati a porta
.e eu bati na cabeça da Lily

305
00:15:39,919 --> 00:15:41,022
?Eu não mencionei isso

306
00:15:41,479 --> 00:15:42,809
.De qualquer forma, foi isso que aconteceu

307
00:15:42,934 --> 00:15:45,742
E tudo isso só porque eu não queria
.para ela me ver assim

308
00:15:47,532 --> 00:15:48,530
Fale com Lílian

309
00:15:48,655 --> 00:15:49,840
, apresente-o de forma diferente

310
00:15:49,923 --> 00:15:54,125
Talvez admita que você estava com medo por causa da educação
.que você recebeu em casa

311
00:15:54,208 --> 00:15:56,475
Esta é uma oportunidade de se aproximar dela

312
00:15:57,264 --> 00:15:59,907
.representar
.então

313
00:16:00,779 --> 00:16:02,216
.Ok, gostei

314
00:16:02,568 --> 00:16:03,919
.é isso que farei

315
00:16:04,522 --> 00:16:08,350
Vou convidá-la para almoçar
, como duas mulheres adultas

316
00:16:08,725 --> 00:16:09,909
.e podemos conversar sobre isso

317
00:16:10,410 --> 00:16:13,258
Conversamos sobre tudo
...então por que não falamos sobre

318
00:16:13,299 --> 00:16:15,485
.sobre você ainda se apaixonar por Harry

319
00:16:16,004 --> 00:16:17,605
Eu sabia que você tinha que dizer isso
.mais uma vez

320
00:16:18,875 --> 00:16:22,348
Bassa, a barraca de sopa
.que nosso amor está fechado

321
00:16:22,639 --> 00:16:24,239
Não, a barraca de sopa que amamos
, ainda aqui

322
00:16:24,240 --> 00:16:25,259
Acabamos de passar por ele

323
00:16:25,404 --> 00:16:28,379
Eu lembro que costumava ser
.outra coisa

324
00:16:28,462 --> 00:16:30,460
Eu lembro que eu estava
.outra coisa

325
00:16:30,605 --> 00:16:34,014
Olha, sou eu
.a bruxa malvada do meu prédio

326
00:16:34,577 --> 00:16:35,410
Quer saber?

327
00:16:36,034 --> 00:16:39,235
Vou trazer brownies para o meu vizinho
.para pedir desculpas

328
00:16:39,610 --> 00:16:40,899
Pedir desculpas por quê?

329
00:16:41,108 --> 00:16:42,875
que eu não sou mais legal

330
00:16:43,625 --> 00:16:46,534
.Ok, vamos ver

331
00:16:46,659 --> 00:16:49,115
A bruxa de bico gordo
, a bruxa gorda com nozes

332
00:16:49,158 --> 00:16:51,423
.Bruxa loira, Touro eu sou

333
00:16:51,985 --> 00:16:57,619
Você quer trazer para Steve um Brownie caro
?Para a cerimônia da sobremesa hoje à noite

334
00:16:58,078 --> 00:16:59,700
Você acha que brownies são caramelo
da bruxa gorda

335
00:16:59,783 --> 00:17:01,385
?vai ajudá-lo a lidar com a situação

336
00:17:02,425 --> 00:17:04,485
.Não pode piorar
Quanto custa-

337
00:17:05,253 --> 00:17:08,289
Você está destruindo o mundo dele
.Gaste alguns dólares com ele

338
00:17:08,374 --> 00:17:09,995
Eu não estou destruindo o mundo dele

339
00:17:10,640 --> 00:17:13,240
Eu digo algo a ele
.que nós dois já sabemos

340
00:17:13,365 --> 00:17:15,734
?Isso
que a relação entre nós está morta-

341
00:17:16,609 --> 00:17:18,585
.que não temos futuro como casal

342
00:17:18,710 --> 00:17:20,165
.que eu quero sair dessa

343
00:17:20,538 --> 00:17:21,994
Eu pagarei pelos brownies

344
00:17:26,385 --> 00:17:28,506
Você vai contar a ele sobre Che?

345
00:17:29,651 --> 00:17:30,855
Eu acho que não

346
00:17:31,605 --> 00:17:34,558
, mesmo que Che não estivesse envolvido

347
00:17:34,599 --> 00:17:37,096
Eu acho que eu viria
.para esta situação

348
00:17:38,178 --> 00:17:40,928
Que situação é esta? -Situação onde
Eu prefiro ficar sozinho

349
00:17:41,317 --> 00:17:42,420
Você tem certeza?

350
00:17:42,628 --> 00:17:49,220
Porque estar sozinho em teoria
.completamente diferente de estar sozinho na realidade

351
00:17:50,259 --> 00:17:51,528
Eu quero Che

352
00:17:52,528 --> 00:17:57,249
E algo que eu tenho que fazer
Caso contrário não há Cha

353
00:17:59,078 --> 00:17:59,994
OK

354
00:18:04,009 --> 00:18:06,461
Você sabe o quanto Cha
Quer você?

355
00:18:31,106 --> 00:18:32,189
?Sim

356
00:18:32,500 --> 00:18:34,663
Desculpe, desculpe

357
00:18:35,578 --> 00:18:37,709
...eu trouxe algo para

358
00:18:37,761 --> 00:18:39,196
Lisette ainda está dormindo

359
00:18:39,530 --> 00:18:40,819
OK

360
00:18:40,903 --> 00:18:42,919
?Você pode dar a ela

361
00:18:43,170 --> 00:18:46,830
, diga a ela que é do vizinho de cima
O escritor

362
00:18:47,599 --> 00:18:48,724
Estes são brownies

363
00:18:48,891 --> 00:18:50,011
.A verdade é que elas são loiras

364
00:18:50,137 --> 00:18:51,446
.não comemos açúcar

365
00:18:52,319 --> 00:18:53,568
Claro que não

366
00:18:53,859 --> 00:18:55,004
Me desculpe

367
00:18:57,209 --> 00:18:58,226
.mantenha-os com você

368
00:18:58,769 --> 00:18:59,911
.droga

369
00:19:02,264 --> 00:19:03,719
.Peço desculpas por isso, senhora

370
00:19:15,521 --> 00:19:17,278
Você veio em uma hora ruim, esse Uber
, deveria nos levar ao aeroporto

371
00:19:17,319 --> 00:19:18,423
.temos um show em Cleveland

372
00:19:18,714 --> 00:19:19,899
OK

373
00:19:20,149 --> 00:19:21,334
Eu só tenho uma pergunta

374
00:19:23,538 --> 00:19:25,411
Eu sou louco
?Eu imagino tudo isso

375
00:19:26,909 --> 00:19:27,926
nós

376
00:19:28,446 --> 00:19:33,023
.esses sentimentos que tenho por você
.estes sentimentos intensos

377
00:19:33,149 --> 00:19:36,038
Eu acho que você também
.sentindo-se assim, mas... talvez não

378
00:19:36,079 --> 00:19:39,011
Estou louco?

379
00:19:40,523 --> 00:19:41,986
Não, você não é louco

380
00:19:42,077 --> 00:19:43,317
.Ok, ótimo

381
00:19:43,734 --> 00:19:45,314
.estamos apaixonados por você

382
00:19:45,980 --> 00:19:47,005
Uau

383
00:19:47,394 --> 00:19:50,909
.Ok, então... ok
Não, isso não está certo. está errado-

384
00:19:50,950 --> 00:19:52,779
Por causa das circunstâncias é errado
Para nós

385
00:19:52,821 --> 00:19:54,880
Não, eu vou mudar
as circunstâncias

386
00:19:55,047 --> 00:19:56,109
.realmente

387
00:19:57,251 --> 00:19:59,581
Eu também te amo
Estou realmente apaixonado por você

388
00:20:00,206 --> 00:20:01,724
.e eu cruzei que ficaremos juntos

389
00:20:01,849 --> 00:20:05,091
Miranda, olhe para nós
Olhe para nós e ouça-nos

390
00:20:05,299 --> 00:20:06,319
Você está ouvindo?

391
00:20:06,548 --> 00:20:08,171
não podemos te dar
.algo tradicional

392
00:20:08,899 --> 00:20:12,330
Nós não somos assim
.está tudo bem, está ótimo-

393
00:20:12,746 --> 00:20:15,719
Não estou procurando algo tradicional
.Eu odeio tradicional

394
00:20:15,721 --> 00:20:18,361
, minha tradição me trouxe a esta situação
Eu terminei com o tradicional

395
00:20:19,068 --> 00:20:20,400
Eu só quero vocês

396
00:20:20,671 --> 00:20:21,771
.e eu

397
00:20:22,021 --> 00:20:23,113
Eu e você

398
00:20:25,109 --> 00:20:26,680
.Eu vou cuidar disso

399
00:20:27,761 --> 00:20:28,759
Dirigir

400
00:20:29,779 --> 00:20:31,048
Voe para Cleveland

401
00:20:37,869 --> 00:20:38,930
Obrigado

402
00:20:39,180 --> 00:20:40,200
.com apetite

403
00:20:42,570 --> 00:20:45,190
Querida, desligue o telefone
A comida chegou

404
00:20:45,274 --> 00:20:46,709
Você também mexeu
.com seu telefone

405
00:20:46,834 --> 00:20:50,078
É verdade, todos nós brincamos
Em nossos telefones demais

406
00:20:50,119 --> 00:20:53,614
Então olhe, vamos supor
nossos telefones no centro da mesa

407
00:20:53,989 --> 00:20:56,359
.para que possamos conversar
Sobre o que vamos conversar?

408
00:20:56,942 --> 00:20:57,940
... bem

409
00:20:58,980 --> 00:21:03,201
Eu queria falar com você sobre mim e meu pai
.naquela manhã

410
00:21:03,369 --> 00:21:04,761
Preciso de um canudo para meu chá gelado

411
00:21:05,426 --> 00:21:08,672
.Então pediremos ao garçom para trazê-lo para você
.Não, mãe, não estou rejeitando-

412
00:21:08,798 --> 00:21:11,979
Mas... é um restaurante
.é isso que eles fazem

413
00:21:27,160 --> 00:21:28,284
?O que é isso?

414
00:21:31,673 --> 00:21:34,440
.não é nada
.não é nada-

415
00:21:34,649 --> 00:21:36,894
.Colin 55 acha que está quente

416
00:21:37,058 --> 00:21:38,349
Mãe, este é o meu telefone

417
00:21:39,744 --> 00:21:41,759
E de onde veio essa conta?

418
00:21:42,529 --> 00:21:45,317
, este não é o seu Instagram
te sigo no Instagram

419
00:21:45,442 --> 00:21:46,960
?Você tem uma conta falsa no Instagram

420
00:21:47,054 --> 00:21:49,467
É pessoal, você não pode
bisbilhotar no meu celular

421
00:21:49,558 --> 00:21:52,763
Eu não me intrometi, o alerta saltou para mim
Na frente dos olhos

422
00:21:52,971 --> 00:21:54,074
.Estas são apenas roupas de ginástica

423
00:21:54,199 --> 00:21:55,509
Roupas de ginástica sexy

424
00:21:55,550 --> 00:21:58,170
E o que é esse olhar nos seus olhos?
55 E quem é Colin?

425
00:21:58,254 --> 00:22:00,083
?E 55 anos tem a idade dele?

426
00:22:01,019 --> 00:22:02,266
Esqueça isso

427
00:22:02,850 --> 00:22:03,734
.Espere

428
00:22:03,911 --> 00:22:05,740
“Lily, onde você está indo?

429
00:22:06,759 --> 00:22:09,026
Nós não viramos as costas
.nesta família

430
00:22:10,234 --> 00:22:12,500
Uau, eu nunca tive certeza
, sobre essa coisa

431
00:22:12,603 --> 00:22:14,330
.nem mesmo quando era novo

432
00:22:15,370 --> 00:22:16,494
OK

433
00:22:17,326 --> 00:22:19,799
.esta é sua mãe
Rabino, ela não sabe que estou aqui-

434
00:22:20,049 --> 00:22:21,151
Tenho certeza que ela sabe

435
00:22:21,276 --> 00:22:23,086
.Sua mãe tem um sexto sentido

436
00:22:24,063 --> 00:22:26,496
Olá
?Ei, você é Lily-

437
00:22:28,140 --> 00:22:30,449
?Posso dormir na sua casa
Eu não quero ir para casa

438
00:22:30,490 --> 00:22:32,299
Ela apenas disse que não queria
?Volte para casa

439
00:22:34,650 --> 00:22:37,166
Lily, vou conversar
?No banheiro, ok?

440
00:22:37,250 --> 00:22:38,829
Então você terá que ouvir
.meu lado

441
00:22:41,139 --> 00:22:41,991
OK

442
00:22:42,116 --> 00:22:45,879
Você entendeu a foto? - Sim
, e ouço como você está chateado

443
00:22:45,881 --> 00:22:48,251
Mas querido, você saiu comigo
90-para jantar nos anos

444
00:22:48,376 --> 00:22:50,810
.quando eu usava muito menos que isso

445
00:22:50,851 --> 00:22:52,826
, foi você, e esta é Lily

446
00:22:52,911 --> 00:22:56,071
15 é uma menina
E para quem ela está assim?

447
00:22:56,363 --> 00:22:57,609
?Talvez para Lily

448
00:22:57,818 --> 00:23:01,729
Ela esteve aqui a semana toda
e medi as roupas e me olhei no espelho

449
00:23:01,769 --> 00:23:04,618
E eu vejo como estão as rodas
.virando em sua cabeça

450
00:23:04,620 --> 00:23:06,803
.Ela está tentando entender alguma coisa

451
00:23:06,970 --> 00:23:10,359
quem sou eu sou eu
Ou talvez seja eu

452
00:23:10,422 --> 00:23:14,851
Estou surpreso que ela seja tão noturna
.Eu pensei que ela era realmente inocente

453
00:23:15,226 --> 00:23:17,889
.Estas são roupas de ginástica
Ela não faz nenhum exercício-

454
00:23:19,705 --> 00:23:22,110
Charlotte, estas são apenas roupas

455
00:23:23,352 --> 00:23:25,244
o que você quer que eu diga a ela
?Quanto à possibilidade dela dormir comigo

456
00:23:25,500 --> 00:23:26,851
, desde que não te incomode

457
00:23:27,746 --> 00:23:29,451
Eu acho que é melhor para nós dois

458
00:23:29,660 --> 00:23:32,279
Eu acho que é melhor para nós três

459
00:23:41,971 --> 00:23:44,259
.isso não é legal

460
00:24:52,061 --> 00:24:53,864
Ela não é uma prostituta nem russa

461
00:24:54,037 --> 00:24:58,759
Ela é da Califórnia, designer de joias
Moderno e bem sucedido

462
00:24:58,861 --> 00:25:00,672
Sério? suas jóias
?Vale alguma coisa

463
00:25:00,964 --> 00:25:02,480
Mais legal do que você pode imaginar
. imagine para si mesmo

464
00:25:02,563 --> 00:25:04,104
Acho que Scarlett Johansson usou
suas joias

465
00:25:04,249 --> 00:25:05,579
.no tapete vermelho na semana passada

466
00:25:05,891 --> 00:25:08,886
Colin Jost é um exercício
de corretores, para sua informação

467
00:25:09,156 --> 00:25:11,361
"E de acordo com um artigo publicado em "Welcher

468
00:25:11,486 --> 00:25:14,959
Ela se mudou para Nova York
.para atrair energia e inspiração

469
00:25:14,961 --> 00:25:16,083
.e para arruinar seu sono

470
00:25:17,288 --> 00:25:20,720
Não, ela está bem e eu vou fazer amizade com ela
E com toda a situação

471
00:25:20,886 --> 00:25:23,361
Quem quer saber sobre ela?
?Que ela é a vizinha maluca

472
00:25:23,569 --> 00:25:24,380
eu te entendi

473
00:25:27,583 --> 00:25:28,719
Olá

474
00:25:31,391 --> 00:25:35,839
Falo com você mais tarde

475
00:25:45,034 --> 00:25:46,966
.Ei, pensei ter ouvido você entrar

476
00:25:49,567 --> 00:25:51,521
Ok, você ainda está bravo comigo

477
00:25:53,477 --> 00:25:54,996
Mas eu acho
.que precisamos conversar

478
00:25:55,203 --> 00:25:57,720
É apenas uma conta estúpida do Instagram
E não tenho mais nada a acrescentar

479
00:25:59,114 --> 00:26:02,420
Eu tenho, então vamos sentar

480
00:26:09,356 --> 00:26:10,779
OK

481
00:26:11,591 --> 00:26:14,192
.se você quiser sentar aí, tudo bem
.tudo bem

482
00:26:17,041 --> 00:26:20,557
Eu gosto que você se sinta confortável
com seu corpo

483
00:26:20,639 --> 00:26:22,759
E eu não estou tentando fazer você
, sentir-se desconfortável

484
00:26:23,717 --> 00:26:31,099
Fiquei surpreso que você expressou
.esse lado seu agora

485
00:26:31,266 --> 00:26:33,491
15. Eu sou uma garota
eu sei-

486
00:26:34,137 --> 00:26:36,611
Mas quando eu tinha a sua idade

487
00:26:37,359 --> 00:26:40,480
Não nos sentíamos confortáveis em nos expressar
com tanta liberdade

488
00:26:40,521 --> 00:26:44,579
então eu não posso
Não querendo te proteger

489
00:26:44,661 --> 00:26:46,906
...Mãe, esse Instagram

490
00:26:47,759 --> 00:26:50,817
Apenas 13 dos meus amigos me seguem
.e o irmão mais novo de Emily, Colin

491
00:26:53,083 --> 00:26:54,851
.isso realmente me acalma um pouco

492
00:26:56,641 --> 00:27:02,213
Sobre o que eu queria falar com você
, naquele dia no almoço

493
00:27:03,130 --> 00:27:05,729
Embora agora eu entenda que provavelmente
Eu não preciso falar com você sobre isso

494
00:27:06,976 --> 00:27:08,036
...foi

495
00:27:09,680 --> 00:27:12,818
O que aconteceu entre eu e o pai
.em um banheiro

496
00:27:14,610 --> 00:27:17,250
“Você sabe o que fizemos, certo?

497
00:27:18,269 --> 00:27:21,891
Você quer me perguntar uma coisa?
?Você tem alguma dúvida?

498
00:27:24,094 --> 00:27:25,798
?Você encontrou células cancerígenas nele

499
00:27:27,734 --> 00:27:31,706
.Não, não, querido

500
00:27:32,786 --> 00:27:35,531
Seu pai está bem

501
00:27:55,206 --> 00:27:56,394
?Você com seu aparelho auditivo

502
00:27:58,182 --> 00:27:59,451
.um deles

503
00:28:00,969 --> 00:28:02,236
?Você pode inserir o segundo dispositivo

504
00:28:03,338 --> 00:28:05,149
Eu quero falar com você sobre algo

505
00:28:05,814 --> 00:28:07,186
Fale com este ouvido

506
00:28:07,804 --> 00:28:09,202
Eu prefiro não gritar

507
00:28:10,536 --> 00:28:11,554
OK

508
00:28:11,990 --> 00:28:14,923
Acho que ele está entre os travesseiros
do sofá

509
00:28:19,623 --> 00:28:20,663
.aqui está ele

510
00:28:21,641 --> 00:28:22,701
OK

511
00:28:27,818 --> 00:28:28,919
OK

512
00:28:30,689 --> 00:28:31,977
?Diga, o que você queria dizer?

513
00:28:33,850 --> 00:28:34,994
Steve, eu te amo

514
00:28:35,886 --> 00:28:36,990
.isso não parece bom

515
00:28:37,966 --> 00:28:39,423
.Depende de como lidamos com isso

516
00:28:40,378 --> 00:28:44,019
Espere, você está falando sério, eu estava rindo

517
00:28:44,643 --> 00:28:46,640
.me dê suas mãos
.não-

518
00:28:47,119 --> 00:28:48,720
.nunca damos as mãos

519
00:28:48,886 --> 00:28:49,779
.por favor

520
00:28:50,029 --> 00:28:51,089
Por quê?

521
00:28:51,610 --> 00:28:53,731
Você quer me pedir o divórcio
?ou algo parecido

522
00:28:56,269 --> 00:28:57,579
Eu não estou feliz

523
00:28:58,286 --> 00:28:59,599
Deus protegerá

524
00:29:00,210 --> 00:29:02,799
Eu ri de novo
Você está falando sério?

525
00:29:02,884 --> 00:29:05,420
Eu não posso continuar assim
Eu não estou feliz

526
00:29:06,460 --> 00:29:10,119
OK, o que isso significa?
que você não está feliz

527
00:29:11,701 --> 00:29:13,054
.Isso não me satisfaz

528
00:29:14,446 --> 00:29:16,880
?O que é insatisfatório? eu sou
?Eu não satisfaço

529
00:29:16,922 --> 00:29:18,003
.é sobre mim

530
00:29:18,626 --> 00:29:22,704
Exceto pelo fato de que você está falando sobre isso
Divorcie-se de mim

531
00:29:23,119 --> 00:29:24,491
Eu posso ter minha mão
?Volte por favor

532
00:29:28,359 --> 00:29:31,251
?Você está feliz
Eu pensei que não era sobre mim-

533
00:29:31,470 --> 00:29:32,519
?Você está feliz

534
00:29:32,789 --> 00:29:34,058
?O que é felicidade?

535
00:29:34,702 --> 00:29:38,594
...se você tiver que perguntar
.ok, sim, estou feliz-

536
00:29:38,719 --> 00:29:40,693
...mas não estou feliz agora

537
00:29:41,838 --> 00:29:42,919
Qual é o problema?

538
00:29:43,689 --> 00:29:44,831
.Eu quero mais

539
00:29:45,226 --> 00:29:47,349
?mais do que
Acima de tudo-

540
00:29:47,849 --> 00:29:53,006
, mais conexão, mais energia
Mais sexo, mais eu

541
00:29:53,110 --> 00:29:56,064
.mais, Steve, mais
Eu entendi, você quer mais-

542
00:29:56,250 --> 00:29:58,849
E você?
?Você quer mais

543
00:30:00,140 --> 00:30:02,990
?Sério? Isso te satisfaz

544
00:30:03,986 --> 00:30:06,609
A TV e as pequenas tigelas de sobremesa

545
00:30:06,651 --> 00:30:09,436
E sentado neste sofá
?Até envelhecermos

546
00:30:09,561 --> 00:30:10,850
Já estamos velhos agora

547
00:30:11,411 --> 00:30:14,490
.Temos 55 anos, Steve
Nós não somos velhos

548
00:30:15,239 --> 00:30:17,401
Você quer mais 30 anos
?desta coisa

549
00:30:19,024 --> 00:30:21,211
?isso está realmente acontecendo? realmente

550
00:30:24,660 --> 00:30:26,759
Você está me pedindo o divórcio?

551
00:30:28,134 --> 00:30:30,088
.está realmente acontecendo. realmente

552
00:30:32,791 --> 00:30:35,871
Miranda
?O que-

553
00:30:36,576 --> 00:30:41,319
Você e eu estamos juntos há tantos anos
.e sempre foi assim

554
00:30:43,274 --> 00:30:46,394
Você não acha que eu sou o suficiente

555
00:30:46,871 --> 00:30:48,371
, e então estou quase o suficiente

556
00:30:48,869 --> 00:30:50,386
.e novamente eu não sou o suficiente

557
00:30:51,469 --> 00:30:57,209
, e eu estou sempre lá
.segura para nós

558
00:30:59,413 --> 00:31:02,971
E finalmente nos últimos anos

559
00:31:03,281 --> 00:31:09,499
Chegamos a uma situação em que não há sempre
Altos e baixos diários

560
00:31:12,890 --> 00:31:14,511
A situação permanece estática

561
00:31:15,281 --> 00:31:18,672
Acordamos, vamos
, cada um com suas ocupações

562
00:31:18,797 --> 00:31:22,269
, e depois disso voltamos aqui
, casa, um para o outro

563
00:31:22,479 --> 00:31:25,451
E estamos sentados no sofá
E falando sobre Brady

564
00:31:26,097 --> 00:31:28,199
.Comer sorvete e assistir TV

565
00:31:30,257 --> 00:31:32,171
.Isso é vida de casado, Miranda

566
00:31:32,523 --> 00:31:33,731
Esta é a vida

567
00:31:36,288 --> 00:31:38,180
Não tenho certeza se isso é vida

568
00:31:39,429 --> 00:31:41,321
, ou a vida que eu quero agora

569
00:31:41,489 --> 00:31:45,980
.ou sempre quis

570
00:31:48,163 --> 00:31:49,119
... bem

571
00:31:51,804 --> 00:31:55,588
, então eu acho que é você

572
00:31:56,192 --> 00:32:00,578
Porque eu tenho um problema
, com esta vida

573
00:32:00,788 --> 00:32:03,409
.Na verdade estou satisfeito com eles

574
00:32:03,990 --> 00:32:07,318
, mas se você não

575
00:32:09,460 --> 00:32:10,419
Então você não

576
00:32:13,724 --> 00:32:16,200
estou muito velho
, para lutar contra nós novamente

577
00:32:16,926 --> 00:32:18,009
eu não quero

578
00:32:18,549 --> 00:32:20,213
E eu não quero
.que você faça isso

579
00:32:21,501 --> 00:32:22,583
OK

580
00:32:25,411 --> 00:32:26,371
Deixe estar

581
00:32:26,994 --> 00:32:28,034
Deixe estar

582
00:32:29,697 --> 00:32:31,381
Espero que você fique feliz

583
00:32:33,086 --> 00:32:34,169
...mas

584
00:32:36,519 --> 00:32:40,117
Eu não sei o que você pensa
.esperando por você lá fora

585
00:32:44,859 --> 00:32:46,106
eu conhecia alguém

586
00:32:51,494 --> 00:32:52,431
Olá

587
00:32:52,720 --> 00:32:53,759
Eu disse a ele

588
00:32:53,969 --> 00:32:55,610
?Sério? como foi

589
00:32:55,693 --> 00:32:57,067
Eu contei tudo a ele

590
00:32:57,326 --> 00:32:58,691
.por todos os meus sentimentos

591
00:32:58,940 --> 00:33:02,369
E eu não o culpei e não o obriguei
sentir-se mal consigo mesmo

592
00:33:02,454 --> 00:33:04,117
.e eu disse isso

593
00:33:04,283 --> 00:33:05,281
.está feito

594
00:33:05,656 --> 00:33:07,070
.Eu até contei a ele sobre Che

595
00:33:07,403 --> 00:33:09,586
?Uau. como ele conseguiu isso

596
00:33:09,711 --> 00:33:12,499
Você sabe... ele está chocado

597
00:33:12,500 --> 00:33:14,922
Mas eu acho
que o mais importante é

598
00:33:15,057 --> 00:33:16,720
que ele disse que queria
eu ficarei feliz

599
00:33:17,199 --> 00:33:18,364
Deus

600
00:33:18,489 --> 00:33:20,838
Não acredito, Carrie

601
00:33:21,317 --> 00:33:24,000
Estou em um táxi a caminho do aeroporto

602
00:33:24,311 --> 00:33:26,516
O quê? Para onde você está voando?

603
00:33:26,648 --> 00:33:27,931
.para Cleveland

604
00:33:28,180 --> 00:33:31,778
Vou surpreender o Che no show deles
.e diga a eles que podemos ficar juntos

605
00:33:33,711 --> 00:33:36,064
Deus
.Estou em uma comédia romântica, Carrie

606
00:33:36,189 --> 00:33:39,371
.Ok, tenha um bom vôo

607
00:33:39,910 --> 00:33:41,220
Seja quem for

608
00:33:45,109 --> 00:33:47,440
Vamos, voe para longe

609
00:33:47,691 --> 00:33:49,249
.Acalme-se
acalme-se você-

610
00:33:50,079 --> 00:33:52,660
Saia do meu apartamento
Você é psico-

611
00:33:52,754 --> 00:33:55,219
.Eu não sou vidente, você é um mentiroso

612
00:33:55,259 --> 00:33:57,359
.Você dormiu com todas as mulheres da cidade
Você está exagerando-

613
00:33:57,415 --> 00:34:00,230
Ok, então você dormiu com todas as mulheres
que eu conheço na cidade

614
00:34:00,603 --> 00:34:02,330
Não aja como alguém que você não conhece
O que está acontecendo aqui? - Voe para longe

615
00:34:02,371 --> 00:34:04,411
Saia daqui agora
.antes de chamar a polícia

616
00:34:04,494 --> 00:34:05,950
, boa sorte para você
Eles não vêm mais

617
00:34:27,599 --> 00:34:29,179
Estou muito envergonhado

618
00:34:31,552 --> 00:34:33,818
estou com vergonha
.que você tinha que me ver assim

619
00:34:34,110 --> 00:34:35,210
.tudo bem

620
00:34:35,793 --> 00:34:36,833
Você está bem?

621
00:34:37,229 --> 00:34:39,849
Eu sou um idiota por namorar com ele

622
00:34:40,396 --> 00:34:44,320
O que pode ser feito?
.este é o cenário de namoro de Nova York

623
00:34:48,480 --> 00:34:49,561
Obrigado

624
00:34:50,579 --> 00:34:51,889
Você é legal

625
00:35:12,251 --> 00:35:18,969
E foi assim que entendi que existem coisas
.que nunca deve ser armazenado

626
00:35:21,777 --> 00:35:23,475
<i>"Só assim"</i>

627
00:35:23,606 --> 00:35:25,583
<i>"enfeitiçado, perturbado e confuso"</i>

628
00:35:25,708 --> 00:35:27,621
<i>: Tradução
Yifat Shumer</i>

629
00:35:27,746 --> 00:35:29,849
<i>: Edição linguística
Hagar Erobs Mazor</i>

